WASHINGTON — 30 Haziran’da, koronavirüs yaz zirvesine doğru yükselirken, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanında yeni bir bilim danışmanı olan Dr. Paul Alexander, şunları yazdı: Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinde saygın bir bilim adamı tarafından verilen bir röportajın iki sayfalık sert eleştirisi.
CDC’nin 32 yıllık emektarı ve baş müdür yardımcısı Dr. Anne Schuchat, Amerikalıları maske takmaya çağırdı ve “Ülke genelinde çok fazla virüsümüz var” diye uyardı. Ancak sağlık araştırma yöntemleri konusunda yarı zamanlı yardımcı doçent olan Dr. Alexander, koronavirüsü daha iyi anladığından emin görünüyordu.
Journal of the American Medical Association’a verdiği bir röportajda, Dr. Schuchat’ın yüz maskeleri için yaptığı çağrı hakkında yorum yaparak “Amacı başkanı utandırmak” diye yazdı.
Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı’nın en iyi sözcüsü olan patronu Michael R. Caputo’ya bir e-posta da yazdı. bu hafta sağlık izni Bay Caputo’dan Dr. Schuchat’a 2009’daki H1N1 domuz gribi salgını sırasında binlerce Amerikalı’nın “onun işi altında” öldüğünü “hatırlatmasını” istedi.
Dr. Schuchat’ın Covid-19’un tehlikelerine ilişkin değerlendirmesi hakkında, yanlış bir şekilde, ” 0-19 yaş arası çocuklarda ölüm riski temelde 0 (sıfır) … DÖNEM … yalan söylemiş.”
Dr. Alexander’ın yedi bölüme ayrılmış ve Bay Caputo tarafından CDC direktörü Dr. Robert R. Redfield’a iletilen nokta nokta değerlendirmesi, The New York Times tarafından elde edilen birkaç e-postadan biriydi. Bay Caputo ve Dr. Alexander’ın pandeminin zirvesinde CDC’deki kariyer yetkililerine nasıl göz kulak olmaya, kamuya açık açıklamalarının arkasındaki bilime meydan okumaya ve ajans çalışanlarını susturmaya çalıştıklarını gösterin.
Bob Woodward’ın yeni kitabının Başkan Trump’ın yaptığını iddia ettiği gibi, virüsün tehlikesi hakkında bildiklerini saklamak şöyle dursun, e-postalar, Washington’daki yardımcıların, koronavirüs enfeksiyonları hızla ilerlerken bile kendi pembe tahminlerine ikna olduklarını gösteriyor gibi görünüyor. gökyüzüne doğru çekim.
Aynı zamanda, Bay Caputo, CDC’nin iletişim ekibini NPR’ye röportaj verdiği ve bir CNN muhabirinin bir halkla ilişkiler kampanyası hakkında kendisine ulaşmasına yardım etmeye çalıştığı için cezalandırmak için harekete geçti. Mevcut ve eski CDC yetkilileri, bunu beş aylık bir zorbalık ve yıldırma kampanyası olarak nitelendirdi.
Caputo ve Dr. Alexander Arasındaki E-postayı Okuyun
Örneğin, Bay Caputo, Dr. Schuchat’ın eleştirisini Dr. Redfield’a ilettikten sonra, CDC yetkilileri, sağlık departmanının Beyaz Saray irtibat bürosunun bir üyesi – Catherine Granito – ajansı arayıp Dr. Schuchat’ın biyografisi, Washington’daki bazılarının onu kovmanın yollarını arıyor olabileceği izlenimini bırakıyor.
Başka bir örnekte, Bay Caputo, 15 Temmuz’da CDC iletişim yetkililerine, departmandan sonra NPR ile uzun zamandır bir CDC epidemiyologu arasındaki bir dizi röportajı onaylayan basın görevlisinin adını vermelerini talep etmek için yazdı. Washington, ajansın pandemi veri toplamasının sahipliğini almak için harekete geçmişti.
“Bunu kimin yaptığını bilmem gerekiyor,” diye yazdı Bay Caputo. Bir gün sonra, hâlâ cevap alamadan Bay Caputo cevap yazdı. “20 saattir e-postama yanıt alamadım. Bu kabul edilemez” dedi. “Departman iletişimini düzgün bir şekilde yönetmek için bu bilgiye ihtiyacım var. Talimatlarıma uymazsanız, sorumlu tutulacaksınız.”
Çarşamba günü, Bay Caputo, seçimden sonra silahlı ayaklanmayı öngördüğü ve takipçilerini mühimmat stoklamaya teşvik ettiği tuhaf bir Facebook videosu sırasında CDC bilim adamlarına saldırdıktan birkaç gün sonra departmandan izne ayrıldı.
CDC bilim adamları, videoda “Bir sonraki Donald Trump’a nasıl saldıracaklarını” planlamak için “kahve dükkanlarındaki toplantılar dışında eşofmanlarından çıkmadılar” dedi.
Bakanlık ayrıca Dr. Alexander’ın hükümetten ayrılacağını duyurdu.
Cuma günü, bir departman sözcüsü The Times’ın Çarşamba günü Bay Caputo’nun ayrılışını ve Dr. Alexander’ın ayrılacağını bildiren açıklamasına atıfta bulundu. Bay Caputo’nun görüşme onaylarıyla ilgili yorumlarında, CDC’nin, bakanlığın sağlık görevlileri için görüşme taleplerini netleştirdiği önceki yönetimlere ait protokolleri izlediğinden emin olmaya çalıştığını da sözlerine ekledi. Ne CDC ne de Bay Caputo hemen bir yorumda bulundu.
Çıkışlarına kadar geçen aylarda, ikisi rutin olarak revize etmek ve yönetimin pandemi yanıtını daha olumlu bir ışıkla boyamak amacıyla, CDC’nin Haftalık Morbidite ve Mortalite Raporları adlı yakından korunan ve uluslararası düzeyde beğenilen sağlık bültenlerini geciktirmek.
Özür dilemek bir yana, Dr. Alexander bu hafta The Globe and Mail of Toronto’ya CDC’nin “sözde bilimsel raporlar” yazdığını ve onun verileri incelemek için ajans bilim adamlarından daha uygun olduğunu söyledi.
“Bu insanların hiçbiri benim becerilerime sahip değil” dedi Dr. Alexander. “Bunun saçmalık olup olmadığına ben karar veririm.”
Verdiği kararlar – ve Bay Caputo’nun yerine getirmeye niyetli göründüğü cezalar – teşkilat üzerinde moral bozucu bir etki yaptı.
Bir CDC iletişim yetkilisi, Bay Caputo’nun tehdidi konusunda o kadar endişelendi ki, diğer üst düzey personele nasıl yanıt vereceklerini soran bir mektup yazarak, “çalışanımızın adını Bay Caputo’ya vermekten rahatsızlık duyduğunu, onun düşmanlığı göz önüne alındığında rahatsız olduğunu” söyledi. mesaj.”
Bir CNN muhabirini aşı halkla ilişkiler kampanyası hakkında Bay Caputo ile iletişime geçmesi için yönlendiren bir ajans iletişim görevlisine gönderilen başka bir e-postada, Bay Caputo, “Hangi dünyada bunun sizin işiniz olduğunu düşündünüz? CNN’e bir yönetim kamu hizmeti duyuru kampanyası mı duyuruyorsun?
CDC basın yetkilisi daha sonra özür diledi, bu da Bay Caputo’yu tatmin etmedi. “Bu konuyu yarın telekonferansla tartışacağız. İK temsilcinizin katılımını istiyorum, ”diye yazdı. Daha sonra, Bay Caputo direktörü önceki bir e-postada ekledikten sonra, Dr. Redfield’ı e-posta dizisinden çıkardığı için yetkiliyi azarladı.
The Times tarafından elde edilen e-postalarda, Bay Caputo, haber medyası anlaşmazlıklarıyla ilgili e-posta zincirlerine defalarca 11.000 kişilik bir ajansı yöneten Dr. Redfield’ı ekledi. E-postalara aşina olan kişiler, bunun Dr. Redfield’ı kendi çalışanlarını utandırmak için kullanma girişimi olduğunu söyledi.
Dr. Redfield’ın e-postalara verdiği yanıtlara aşina olan kişiler, kendisinin üst düzey yardımcıları arayacağını ve emirlere boyun eğdiğini ve Bay Caputo’nun taleplerinin nasıl karşılanacağını sorduğunu söyledi. Sık sık, gerginlik azalıncaya kadar Bay Caputo’yu geciktirmeye veya görmezden gelmeye çalıştı.
Belki de e-postalardaki en aydınlatıcı şey, CDC’deki üst düzey yetkililerin hastalık, Bay Trump’ın sırdaşlarından ve sadıklarından temelde farklı şekillerde. Bay Caputo ve Dr. Alexander’ı kışkırtan röportajda, Dr. Schuchat “ülke çapında ‘Hey, yaz, her şey güzel olacak, bunu aştık’ şeklinde bir çok hüsnükuruntuya değindi”
“Ve biz bunun üstesinden gelmeye bile başlamadık” dedi. “Bence öğrenmeye devam etmemiz ve öğrendiklerimizi uygulamaya devam etmemiz ve varsayımlarımız konusunda alçakgönüllü olmamız gerekiyor.”
Onun röportajı sırasında, ülke rekor düzeyde yeni enfeksiyon tespit ediyordu ve günde neredeyse 70.000 yeni vakayla daha da feci bir zirveden haftalar uzaktaydı. Arizona gibi eyaletler, işletmelerinin yeniden açılmasını duraklattı.
Dr. Hükümetin önde gelen bulaşıcı hastalık uzmanı Anthony S. Fauci, bir Senato paneline ülkenin günde 100.000 yeni vakaya ulaşabileceğini ifade etti.
Virüsün bu portresi, Beyaz Saray’ın sunmaya çalıştığıyla çelişiyordu. Beyaz Saray basın sekreteri Kayleigh McEnany gazetecilere verdiği demeçte, Dr. Schuchat’ın “ülke genelinde çok fazla virüs var” diye yakındığı gün, “söndürülmesi gereken korların olduğunun farkındayız.”
Bay Trump, o hafta Fox Business Network ile yaptığı bir röportajda, virüsün “bir noktada” “bir şekilde ortadan kaybolacağına” inandığını söyledi.
Dr. Alexander’ın virüsün kalıcılığı konusunda da kendi fikirleri vardı. Dr. Schuchat’ın çocukların buna karşı savunmasız olduğu iddiasına itiraz etti. Araştırmalar, nadir de olsa virüsün çocuklar için öldürücü olabileceğini ve bu virüsün daha savunmasız aile üyelerine kolayca bulaştırabileceğini defalarca göstermiştir.
“Ayrıca çok hafif olduğu için hiçbir belirtiye neden olmuyor… sizde olduğunu bile bilmiyorsunuz” diye yazdı Dr. Alexander. “Pek çok insan, sahip olduklarını asla bilmiyordu. Tek bir gösterge değil. Çocuklarda ölüme neden olduğu yönündeki ifadesi çok yanlış.”
Dr. Schuchat’a verdiği yanıtın bir noktasında, Dr. Alexander, büyük ölçüde reddedilen “sürü bağışıklığı” stratejisini ya da yeterli sayıda insan antikor geliştirene kadar virüsün serbestçe yayılmasına izin verme stratejisini onaylıyor gibi görünüyordu. insan konaklarından.
“Önemli olan, virüsün genç ve sağlıklılar arasında yayılmasını sağlamak, sürü bağışıklığını artırmanın yollarından biridir” diye yazdı. “Bu amaçlanan strateji değildi, ancak şimdi her şey hazır olmalı ve bir düzeyde olumlu katkı sağlıyor.”
Beyaz Saray ile CDC arasındaki çatışmalar, bu hafta Bay Trump’ın Dr. Redfield’ın verdiği, maskeleri ve bir aşının 2021 ortasına kadar yaygın olarak bulunmayabileceğini tahmin ediyor.
Bay Trump gazetecilere verdiği demeçte, “Bunu söylerken bir hata yaptığını düşünüyorum” dedi. “Yalnızca yanlış bilgi.” Başkan, aşının “halka hemen ulaşacağını” ve “hiçbir koşulda doktorun söylediği kadar geç olmayacağını” vurguladı.
Sharon LaFraniere, Washington’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
